1 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 www.titlovi.com 2 00:02:50,000 --> 00:02:52,002 Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? 3 00:02:54,003 --> 00:02:56,005 Saya sangat lapar. 4 00:03:17,818 --> 00:03:19,820 Biarkan rambut Anda tergerai. 5 00:03:21,988 --> 00:03:23,991 Dia tidak lulus sebagai laki-laki. 6 00:03:27,077 --> 00:03:29,078 Biarkan rambut Anda tergerai. 7 00:03:40,132 --> 00:03:42,133 Saya tidak membayar. 8 00:03:43,092 --> 00:03:49,091 Wisatawan biasa membicarakan bukit-bukit ini kepada pahlawan Robin Hood. Dia melindungi yang lemah. 9 00:03:57,022 --> 00:03:59,024 Tidak ada yang melindungi yang lemah. 10 00:04:00,609 --> 00:04:05,739 Dan dia bukanlah pahlawan. -Dia berdoa tiga kali kali sehari dan memberikan perak kepada orang miskin. 11 00:04:05,865 --> 00:04:08,992 Dan dia memiliki seorang wanita cinta Marian. Bukankah itu pahlawan? 12 00:04:09,117 --> 00:04:11,704 Nyonya Marijan memberi semangat dari kisah penggembala tua 13 00:04:11,829 --> 00:04:15,458 yang dia ceritakan, sayangnya lebih mabuk dariku. 14 00:04:15,707 --> 00:04:21,337 Itu adalah cinta yang luar biasa Robin Hood. 15 00:04:22,088 --> 00:04:25,191 Untuk pria seperti dia tidak ada cinta yang besar. 16 00:04:28,345 --> 00:04:32,682 Saya tahu orang-orang yang bertemu dengan orang itu seorang pria. Apakah dia ingin mendengar rahasia? 17 00:04:32,807 --> 00:04:37,404 Saya ingin. - Tidak pernah dia tidak pernah berdoa seumur hidupnya. 18 00:04:38,855 --> 00:04:43,609 Cerita-cerita yang menyebar mereka berbaring di tanah. 19 00:04:45,111 --> 00:04:49,532 Dia adalah seorang bandit pembunuh mungkin menggorok leher sheriff 20 00:04:49,656 --> 00:04:54,598 dan banyak lainnya. Orang-orang melihat makna di mana tidak ada. 21 00:04:55,454 --> 00:05:01,455 Dia bukan pahlawan. Dia merampok dan membunuh untuk kesenangan murni, tidak lebih. 22 00:05:06,423 --> 00:05:08,425 Orang-orang yang kamu temui... 23 00:05:09,634 --> 00:05:13,136 apakah mereka mengatakan ya bertobat dari kejahatan mereka? 24 00:05:16,475 --> 00:05:18,477 Saya kira dia lelah. 25 00:05:21,729 --> 00:05:26,402 Saya akan mengatakan ya, jika dia bertemu� penjahat itu Robin Hood, dia harus segera melarikan diri� 26 00:05:26,527 --> 00:05:29,298 dan simpan sedikit kehidupan yang tersisa. 27 00:05:58,306 --> 00:06:01,935 Pengampunan atas dosa-dosa kita. 28 00:06:03,769 --> 00:06:05,947 Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. 29 00:06:07,273 --> 00:06:09,651 Amin. 30 00:07:15,507 --> 00:07:17,508 Siapa kerabatmu? 31 00:07:19,635 --> 00:07:24,096 William Wainwright... dari Pickering. 32 00:07:24,639 --> 00:07:26,641 Memilih? 33 00:07:27,934 --> 00:07:29,936 Ayah? 34 00:07:30,770 --> 00:07:32,772 Kakek? 35 00:07:37,485 --> 00:07:41,998 Dia seharusnya mandi� atau menunggu angin berubah arah. 36 00:07:44,241 --> 00:07:46,749 Atau untuk memindahkan beban di kaki belakang. 37 00:07:48,704 --> 00:07:52,705 Itu saja. Anda bertarung dengan baik. 38 00:08:58,236 --> 00:09:01,739 KEMATIAN ROBIN HUD 39 00:09:03,494 --> 00:09:09,499 Diterjemahkan oleh: Dr.IggY 40 00:09:13,034 --> 00:09:15,036 Mereka menyanyikan kebohongan. 41 00:09:15,871 --> 00:09:17,874 Orang suci bodoh itu. 42 00:09:19,249 --> 00:09:22,002 Dia berbohong tentang miliknya kepahlawanan dan kebaikan. 43 00:09:24,045 --> 00:09:26,046 Tapi hutang darah telah dibayar. 44 00:09:27,297 --> 00:09:30,010 Dan generasi korbannya memburunya. 45 00:09:31,970 --> 00:09:33,971 Karena kebenarannya adalah... 46 00:09:34,848 --> 00:09:40,185 bahwa tidak ada seorang pun yang lebih kejam dan kejam daripada perampok pembunuh Robin Hood... 47 00:09:41,979 --> 00:09:43,982 dan D�on Kecilnya. 48 00:09:47,985 --> 00:09:49,987 Bicaralah dengan Thomas. 49 00:09:50,864 --> 00:09:55,448 Itu dijanjikan di selatan. - Akan? 50 00:09:55,950 --> 00:09:57,953 Mereka menyebarkannya. 51 00:09:58,479 --> 00:10:00,480 Saya tidak punya orang lain untuk ditanyakan. 52 00:10:02,399 --> 00:10:07,611 Apa yang telah terjadi? - Namaku Edward. 53 00:10:08,446 --> 00:10:10,449 Siapa Edward? 54 00:10:11,491 --> 00:10:14,661 Aku bertemu dengannya di jalan, sepuluh tahun yang lalu. 55 00:10:14,786 --> 00:10:19,723 Saudaranya meninggal. Dan dia mulai melakukannya dia menanam gandum hitam dan kacang polong di tanah saudaranya. 56 00:10:21,499 --> 00:10:23,502 Tidak ada yang tahu wajah Edward. 57 00:10:24,922 --> 00:10:29,341 Jadi aku membunuhnya. Sekarang aku Edward. 58 00:10:30,176 --> 00:10:34,594 Dan Margaret baik Seorang wanita. Itu properti yang bagus. 59 00:10:34,930 --> 00:10:40,145 Apa yang telah terjadi? - Satu keluarga itu Tinggal di tanah itu membuat saya terpapar. 60 00:10:40,311 --> 00:10:45,521 Mereka mengambil properti saya. Mereka mengambil Margaret dariku. Mereka mencoba mengambil nyawaku. 61 00:10:48,525 --> 00:10:52,529 Aku tidak bisa mengembalikannya sendirian Itu milikku. - Itu bukan milikmu. 62 00:10:53,866 --> 00:10:55,868 Itu keluargaku. 63 00:11:00,412 --> 00:11:02,414 Aku lelah, Don. 64 00:11:03,333 --> 00:11:05,336 Edward. 65 00:11:07,170 --> 00:11:09,172 Aku lelah, Edward. 66 00:11:12,717 --> 00:11:18,718 Ini akan menjadi pertarungan yang hebat. Kisah yang akan diceritakan. 67 00:11:24,729 --> 00:11:30,483 Apakah mereka kuat? - Benar. Mereka mendorong dari keluarga lama. 68 00:11:30,608 --> 00:11:32,721 Mereka mengatakan asal usul mereka berasal dari bangsa Viking. 69 00:11:33,946 --> 00:11:38,282 Ada sebuah cerita bahwa mereka Seorang nenek moyang pernah melawan beruang. 70 00:11:39,076 --> 00:11:41,660 Itu saja pertarungan hebat, robin. 71 00:11:44,622 --> 00:11:49,250 Berapa jumlahnya? - Empat? Lima? 72 00:11:49,711 --> 00:11:51,713 Bersama-sama kita bisa mengatasinya. 73 00:11:54,757 --> 00:11:56,759 Kita mungkin akan mati. 74 00:13:30,849 --> 00:13:32,853 Robin! 75 00:13:33,812 --> 00:13:35,813 Robin! 76 00:13:36,687 --> 00:13:39,025 Roti? 77 00:13:40,860 --> 00:13:42,861 Ini adalah petualangan yang bagus. 78 00:13:44,362 --> 00:13:46,366 Petualangan yang bagus. 79 00:13:48,910 --> 00:13:54,909 Apakah kamu ingat saat kita bertemu dengan pembuat tembikar? Kami adalah apakah kita membiarkannya telanjang atau kita membunuhnya? 80 00:13:55,040 --> 00:13:59,377 Saya mencoba menceritakan kisah itu, a seseorang berkata kami membiarkannya kosong. 81 00:13:59,503 --> 00:14:03,797 Tapi saya tidak dapat mengingatnya. Kamu selalu berbicara dengan indah, Robin. 82 00:14:05,759 --> 00:14:07,761 Mengapa kita membiarkannya telanjang? 83 00:14:08,887 --> 00:14:10,888 Aku tidak tahu. 84 00:14:11,972 --> 00:14:13,975 Sayang sekali. 85 00:14:14,726 --> 00:14:18,771 Kami tidak pernah bertemu dengan pembuat tembikar. - Bagaimana menurutmu kita belum pernah bertemu dengannya? 86 00:14:18,896 --> 00:14:23,779 Saya rasa hal itu tidak pernah terjadi. Itu hanya cerita yang Anda dengar di suatu tempat. 87 00:14:24,776 --> 00:14:30,532 Tapi kalau kami bertemu si pembuat tembikar, kami pasti sudah membunuhnya dia. - Aku akan mengingatnya jika itu sebuah cerita. 88 00:14:30,656 --> 00:14:35,077 Di Sini. Ceritakan tentang istrimu. 89 00:14:37,413 --> 00:14:39,415 Margaret. 90 00:14:40,584 --> 00:14:46,047 Dia adalah wanita yang baik. Sangat adalah wanita yang baik. Dia saleh. 91 00:14:46,172 --> 00:14:50,091 Ajari aku berdoa. - Jelaskan dia. 92 00:14:51,177 --> 00:14:53,179 Bolehkah saya mendeskripsikannya? 93 00:14:53,930 --> 00:14:56,516 Bolehkah saya mendeskripsikannya? 94 00:15:01,020 --> 00:15:05,566 Rambutnya merah. 95 00:15:06,233 --> 00:15:12,114 Merah seperti? - Merah seperti darah segar. - Tidak, tidak seperti darah. Tidak tidak tidak. 96 00:15:12,239 --> 00:15:15,342 Sesuatu yang berwarna merah dan cantik, seperti dia. 97 00:15:16,159 --> 00:15:18,161 Merah seperti... Entahlah. 98 00:15:21,874 --> 00:15:27,045 Seperti matahari terbenam. - Ya, seperti matahari terbenam di musim panas. 99 00:15:28,421 --> 00:15:34,051 Margaret adalah wanita yang baik. Dengan rambut merah seperti matahari terbenam di musim panas. 100 00:15:35,929 --> 00:15:37,930 Dia peduli padaku. 101 00:15:38,723 --> 00:15:40,725 Dan saya merawatnya. 102 00:15:48,441 --> 00:15:52,236 Robin, di luar pegunungan ada negara bebas. 103 00:15:54,405 --> 00:15:56,407 Banyak ruang untuk awal yang baru. 104 00:16:01,203 --> 00:16:03,247 Tidak, aku tidak mau untuk memulai kembali. 105 00:16:08,752 --> 00:16:10,754 Saya ingin kematian yang bermartabat. 106 00:17:51,852 --> 00:17:55,980 Edward! - Ayo, Hendri! - Edward! 107 00:17:56,105 --> 00:18:00,610 Lari, Hendri, lari! Langsung! - Edward! -Kembali! 108 00:18:00,735 --> 00:18:05,446 Hendri, bawa yang lain! - Edward! 109 00:18:05,699 --> 00:18:08,367 Edward, sayangku... 110 00:18:09,744 --> 00:18:11,746 Jaga Margaret kecil. 111 00:20:06,481 --> 00:20:09,609 Anak kecil, jangan khawatir. 112 00:20:09,734 --> 00:20:15,734 Jangan khawatir. Kemarilah, kemarilah. Anda aman. Kamu aman, Nak. 113 00:20:19,994 --> 00:20:22,245 Mari kita berdoa. Mari kita berdoa. 114 00:20:24,498 --> 00:20:27,376 Tuhan, Tuhan kami, 115 00:20:27,501 --> 00:20:33,501 berilah kami rahmat untuk menginginkan Engkau dengan sepenuh hatiku. Ayo berdoa. 116 00:20:34,008 --> 00:20:37,052 Dan untuk mencintai-Mu, temukan-Mu. 117 00:20:37,177 --> 00:20:42,724 Dan untuk mencintai-Mu dan membenci-Mu dosa yang darinya Engkau menebus kami. 118 00:20:42,849 --> 00:20:45,895 Demi Yesus Kristus. Amin. 119 00:20:47,855 --> 00:20:53,854 Itu. Ya bagus. Bagus. 120 00:21:59,966 --> 00:22:01,968 Saya minta maaf. 121 00:22:03,217 --> 00:22:05,219 Saya minta maaf. 122 00:22:07,305 --> 00:22:12,184 Saya minta maaf. Begitulah yang terjadi ketika saya bangun. 123 00:22:14,562 --> 00:22:20,562 Begitulah keadaannya ketika saya bangun. - Kerabat. - Begitulah saat aku bangun. 124 00:22:22,529 --> 00:22:24,530 Saya minta maaf. 125 00:23:59,941 --> 00:24:01,943 Kami berseru kepada-Mu, Tuhan. 126 00:24:04,459 --> 00:24:07,087 Kasihanilah kami. 127 00:24:07,980 --> 00:24:13,979 Dan mengucapkan selamat tinggal. - Oh Tsar Tuhan surgawi dan kekal, 128 00:24:14,110 --> 00:24:18,155 menjawab doa kita yang kami persembahkan kepada Anda. 129 00:24:19,616 --> 00:24:25,616 Dan mengucapkan selamat tinggal. - Kunjungi yang sakit, bebaskan yang tertawan, 130 00:24:26,122 --> 00:24:29,710 membantu janda dan anak yatim. 131 00:24:31,043 --> 00:24:33,462 Dan mengucapkan selamat tinggal. 132 00:24:33,588 --> 00:24:38,593 Kami membuat kesalahan dan menjauhkan diri dari-Mu. 133 00:24:38,718 --> 00:24:44,014 Apakah Anda menginginkan kami, Penebus selamatkan semuanya? 134 00:24:45,056 --> 00:24:49,853 Dan mengucapkan selamat tinggal. - Dia mengasihani orang yang bertobat 135 00:24:49,979 --> 00:24:54,149 dan menghapus noda dosa. 136 00:24:55,817 --> 00:24:57,944 Dan mengucapkan selamat tinggal. 137 00:24:59,613 --> 00:25:01,615 Amin. 138 00:25:46,865 --> 00:25:48,867 Bunuh dia! 139 00:25:55,541 --> 00:25:57,544 Tuhan menang! 140 00:26:32,910 --> 00:26:34,911 Bukan! 141 00:28:01,288 --> 00:28:07,166 Bukan. Silakan. Silakan. Tolong, tolong! 142 00:28:37,322 --> 00:28:42,241 Margaret? Margaret! - Tidak, tidak. 143 00:28:44,454 --> 00:28:46,790 Jangan! Jangan! 144 00:28:52,086 --> 00:28:54,423 Don Kecil! 145 00:29:01,471 --> 00:29:05,850 Dua puluh musim dingin yang lalu kamu membunuh sepupuku 146 00:29:05,976 --> 00:29:07,978 Voltaire dari Hattersid�. 147 00:29:09,311 --> 00:29:14,188 Kamu membunuh milikku putra dan cucuku. 148 00:29:14,859 --> 00:29:19,447 Sebagai uang darah... Aku menerima hidupmu... 149 00:29:19,572 --> 00:29:22,572 dan kehidupan putrimu. 150 00:31:30,489 --> 00:31:32,490 Kejahatan keji... 151 00:31:34,117 --> 00:31:37,746 pembunuh pria, Istri dan anak... 152 00:31:45,168 --> 00:31:47,170 Tidak... 153 00:31:52,302 --> 00:31:58,223 Tidak... Tidak! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 154 00:31:58,348 --> 00:32:00,350 TIDAK! 155 00:32:01,184 --> 00:32:03,187 TIDAK! 156 00:33:13,062 --> 00:33:18,651 Robin? Saya pernah mendengar cerita tentang biara tersembunyi. 157 00:33:20,236 --> 00:33:24,030 Di sana tinggal seorang prioress lebih tua dari yang diingat siapa pun... 158 00:33:25,200 --> 00:33:27,201 memiliki kekuatan penyembuhan. 159 00:33:28,244 --> 00:33:31,996 Aku akan membawamu menemuinya. Dia akan menyembuhkanmu lagi. 160 00:33:32,789 --> 00:33:34,875 Saya mendengar cerita yang luar biasa. 161 00:34:35,809 --> 00:34:38,728 Robin, kami harus meninggalkanmu. 162 00:34:40,229 --> 00:34:42,231 Mereka memburu kita. 163 00:35:18,516 --> 00:35:20,518 Lihatlah salju... 164 00:35:22,979 --> 00:35:25,488 Aneh rasanya jatuh selarut ini. 165 00:35:28,249 --> 00:35:30,494 Tapi itu tidak akan bertahan lama di bumi... 166 00:35:33,907 --> 00:35:36,083 dan hari-hari yang panjang akan segera tiba. 167 00:36:28,073 --> 00:36:30,074 Seseorang membawamu ke sini. 168 00:36:31,133 --> 00:36:34,638 Dia menutup lukamu dengan api dan dia tidak melakukannya dengan buruk. 169 00:36:36,162 --> 00:36:38,164 Anda telah berada di sini selama enam hari. 170 00:36:39,275 --> 00:36:44,446 Dia menderita sakit maag. Tulang rusuk dan kakimu patah parah. 171 00:36:46,674 --> 00:36:48,675 Apakah dia mengerti kata-kataku? 172 00:36:53,316 --> 00:36:57,403 Dimana saya? -kamu Biarawan Saint Clement. 173 00:36:57,528 --> 00:37:01,907 Ini adalah tempat di mana dia bisa untuk sembuh�. - Siapa... Kota apa ini? 174 00:37:02,046 --> 00:37:04,047 Tidak ada kota di sini. 175 00:37:04,918 --> 00:37:06,920 Tahukah Anda cerita tentang Savlo? 176 00:37:08,756 --> 00:37:13,137 Apa? - Ini dimulai seperti ini: pada suatu ketika Suatu ketika hiduplah seorang pria bernama Savle... 177 00:37:14,004 --> 00:37:17,339 siapa yang mengancam kepada para murid Tuhan. 178 00:37:17,686 --> 00:37:21,815 Dia pergi menemui Imam Besar dan memintanya mengirim surat ke Damaskus, 179 00:37:22,120 --> 00:37:24,789 untuk sinagoga. Ya, jika itu terjadi 180 00:37:25,034 --> 00:37:28,953 kepada pria atau wanita mana pun saat itu, dia membawa mereka pergi dengan terikat... 181 00:37:29,935 --> 00:37:31,937 Hanya itu yang harus kita lakukan. 182 00:37:32,515 --> 00:37:34,517 Hanya beberapa tetes. 183 00:37:36,594 --> 00:37:38,596 Tidak terlalu sakit? 184 00:37:40,281 --> 00:37:42,283 Bukan itu. 185 00:37:46,061 --> 00:37:50,771 Saya Suster Brigida. Siapa namamu�? 186 00:37:52,000 --> 00:37:54,003 Randolph. 187 00:37:57,646 --> 00:38:00,316 Kalau begitu aku berhutang budi padamu Maaf, Randolph. 188 00:38:00,875 --> 00:38:02,877 Permintaan maaf seperti apa? 189 00:38:04,523 --> 00:38:07,099 Anda memohon kepada saya untuk membiarkanmu mati�. 190 00:38:08,465 --> 00:38:10,466 Dan aku tidak melakukannya. 191 00:38:12,086 --> 00:38:15,172 Kamu bilang itu benar sekali. - Aku demam. 192 00:38:16,580 --> 00:38:18,582 Nah, demammu sudah hilang. 193 00:38:19,797 --> 00:38:21,800 Sekarang istirahatlah, Randolph. 194 00:38:44,656 --> 00:38:47,785 Tubuhmu dipenuhi bekas luka. 195 00:39:04,911 --> 00:39:08,343 Apakah dia berniat melakukannya menyakiti siapa pun di biara ini? 196 00:39:11,058 --> 00:39:13,060 TIDAK. 197 00:39:22,546 --> 00:39:25,590 Apakah akan ada masalah? datang ke sini untukmu? 198 00:39:27,533 --> 00:39:29,535 Itu tidak akan terjadi. 199 00:39:38,266 --> 00:39:41,187 Itu tidak akan merugikan satupun dari mereka. 200 00:40:13,076 --> 00:40:15,244 Sekarang kembali ke tempat tidur. 201 00:40:30,259 --> 00:40:32,260 Sekarang kembali ke pintu. 202 00:40:59,822 --> 00:41:01,824 Sekarang buka pintunya. 203 00:41:20,316 --> 00:41:22,318 Pergi sejauh yang Anda inginkan. 204 00:43:10,762 --> 00:43:12,764 William, tolong hati-hati. 205 00:43:19,982 --> 00:43:21,983 Bisakah dia mendayung? 206 00:43:23,801 --> 00:43:26,045 Di pantai barat dia punya satu perahu. 207 00:43:28,386 --> 00:43:33,352 Tidak apa-apa. Itu bisa bertahan di sini jika dia membantu di garasi. 208 00:43:33,477 --> 00:43:35,478 Saya... bukan seorang petani. 209 00:43:36,354 --> 00:43:40,564 Lalu dia tidak tahu cara berburu. - Aku tahu cara berburu. 210 00:43:41,358 --> 00:43:44,112 Di pulau ini ada sesuatu yang liar. 211 00:43:44,237 --> 00:43:47,741 Tapi tidak, dia tidak akan berburu. Dia bahkan tidak bisa menggambar busur. 212 00:43:47,866 --> 00:43:53,088 Saya bisa merangkai busur. - Mereka kebanyakan kelinci. Apakah dia tahu cara memasang jebakan? - Aku tahu. 213 00:43:54,537 --> 00:43:59,017 Bagus. Tapi tidak lebih dari enam jebakan, jika tidak, kehidupan liar tidak akan pulih. 214 00:43:59,418 --> 00:44:01,529 Bisakah dia memasang enam jebakan? 215 00:44:05,382 --> 00:44:07,384 Saya bisa. 216 00:44:09,094 --> 00:44:15,094 Bagus. Lalu sisanya waktunya membantu di garasi. 217 00:44:50,759 --> 00:44:52,762 Apakah dia mencoba melarikan diri? 218 00:44:56,472 --> 00:44:58,474 Anda diam. 219 00:44:59,517 --> 00:45:01,686 Saya pendiam dan lambat. 220 00:45:03,020 --> 00:45:07,651 Kamu diam, tapi kamu harus melakukannya dan menjadi lambat. Kamu timpang. 221 00:45:07,776 --> 00:45:13,775 Ya, Anda penderita kusta. - Tidak apa-apa pelan-pelan Kita aman di sini. 222 00:45:14,157 --> 00:45:16,701 Itu benar-benar sesuatu Apa yang dia katakan? Apakah dia tahu itu? 223 00:45:16,826 --> 00:45:20,912 Aku tahu, karena dia milik kita disediakan keamanan. - Prioritasmu? 224 00:45:22,706 --> 00:45:28,706 Dia seperti kita. Dia hidup adalah kesedihan yang luar biasa. Penderitaan yang luar biasa. 225 00:45:29,838 --> 00:45:31,840 Dia menjadi janda lebih awal. 226 00:45:33,301 --> 00:45:36,928 Namun melalui kesedihan itu dia menemukan adalah kekuatan untuk menyembuhkan kita. 227 00:45:37,054 --> 00:45:40,090 Yah, sepertinya tidak seolah-olah kamu sudah sembuh. 228 00:45:43,101 --> 00:45:46,939 Prioritas pernah meminta maaf padaku kisah seorang filsuf besar... 229 00:45:48,065 --> 00:45:50,734 filsuf terbesar pada masanya. 230 00:45:51,692 --> 00:45:54,988 Tapi suatu hari rajanya berbalik melawan dia. 231 00:45:55,113 --> 00:45:58,479 Dia melemparkannya ke penjara bawah tanah untuk menyiksa dan mengeksekusinya. 232 00:45:59,657 --> 00:46:04,747 Namun dalam kesengsaraannya, kapan dia tidak lagi mempunyai apa-apa, malaikat datang 233 00:46:04,872 --> 00:46:10,002 kepada filsuf itu dan berbicara kepadanya. Dan dari dia 234 00:46:10,127 --> 00:46:15,341 telah belajar bahwa itu tidak penting jika seluruh dunia penuh kesengsaraan... 235 00:46:17,092 --> 00:46:19,136 dan jika yang tersisa hanyalah kematian. 236 00:46:20,804 --> 00:46:25,182 Karena dia punya satu hal yang tidak dapat diambil oleh siapa pun darinya. 237 00:46:27,770 --> 00:46:29,772 Dia punya pikirannya sendiri. 238 00:46:30,938 --> 00:46:32,940 Dan dalam pikiranku... 239 00:46:33,900 --> 00:46:35,903 dia memiliki Tuhan. 240 00:46:37,904 --> 00:46:41,449 Tidak ada kata terlambat untuk menemukan kedamaian. 241 00:46:42,409 --> 00:46:45,985 Apa yang dia lakukan? - Aku mendayung setiap hari. 242 00:46:46,065 --> 00:46:50,267 Temanmu cukup kuat untuk itu dan transfer, tapi ada juga yang tidak, jadi saya transfer. 243 00:46:50,291 --> 00:46:56,214 Apakah dia akan menerjemahkanku juga? - Tidak. Bisa Dia akan mendayung dirinya sendiri ketika dia menjadi lebih kuat. 244 00:46:56,339 --> 00:47:01,468 Untuk saat ini, dia sedang mengerjakan tugasnya. Perangkap, saya mengerti. - Aku akan berburu. - Tidak, dia tidak akan berburu. 245 00:47:06,890 --> 00:47:11,156 Kusta, apa yang terjadi kepada filsuf besar itu? 246 00:47:11,937 --> 00:47:14,940 Mereka menyiksanya dan dieksekusi, tentu saja. 247 00:47:16,441 --> 00:47:18,443 Tentu saja. 248 00:49:17,766 --> 00:49:22,103 Penderita kusta membawa seseorang! 249 00:49:22,521 --> 00:49:24,523 Dari pantai yang jauh! 250 00:50:04,144 --> 00:50:06,146 Ayah sudah meninggal. 251 00:51:21,384 --> 00:51:23,386 Bagaimana kabar gadis itu? 252 00:51:36,190 --> 00:51:38,193 Mari saya tunjukkan pohon-pohon saya. 253 00:51:48,286 --> 00:51:54,168 Ini disebut. Kami memanennya di akhir musim panas. 254 00:51:54,293 --> 00:51:58,671 Apakah mereka tahu siapa dirimu sebelum ini? - Dia harus berhenti di sisi ini 255 00:51:58,796 --> 00:52:00,798 karena aku mendengar lebih baik dengan telinga ini. 256 00:52:02,299 --> 00:52:05,052 Saya memetik tandannya segera setelah itu. 257 00:52:08,138 --> 00:52:11,850 Dan siapa diriku sebelum ini? - Paling-paling, seorang tentara bayaran. 258 00:52:11,975 --> 00:52:14,353 Ya, dalam kasus terbaik. 259 00:52:15,270 --> 00:52:17,272 Kita bisa melihatnya! 260 00:52:18,106 --> 00:52:22,068 Apakah Anda ingat pohon? - Kait dan panggilan. - Bagus sekali. 261 00:52:24,988 --> 00:52:30,701 Beberapa dari mereka tahu. Tapi kepala biara tidak peduli siapa kami. 262 00:52:32,912 --> 00:52:35,373 Dan kami memetik apel di musim gugur. 263 00:52:36,665 --> 00:52:39,752 Apakah dia menceritakan apa yang terjadi padanya? 264 00:52:41,420 --> 00:52:43,421 Ya, Prioritas merawat gadis itu. 265 00:52:43,505 --> 00:52:46,674 Dia harus berbicara dengannya, jika kamu khawatir. 266 00:52:49,887 --> 00:52:51,889 Pohon apa itu? 267 00:52:52,973 --> 00:52:55,392 Kru�ke, apel dan panggilan. 268 00:52:57,310 --> 00:52:59,313 Bagus sekali. 269 00:53:10,282 --> 00:53:12,658 Ini akan terjadi pertumpahan darah terakhir. 270 00:53:13,451 --> 00:53:16,355 Meskipun untuk tubuhmu masih banyak pemulihan yang akan datang. 271 00:53:19,540 --> 00:53:23,833 Anda lelah. - Ya. 272 00:53:24,169 --> 00:53:26,172 Tapi aku lelah sebelumnya. 273 00:53:27,882 --> 00:53:29,883 Gadis itu tidak tidur. 274 00:53:32,844 --> 00:53:34,846 Apa yang terjadi padanya? 275 00:53:35,847 --> 00:53:37,848 Hal-hal aneh. 276 00:53:40,144 --> 00:53:45,995 Apakah dia menceritakan kisahnya padamu? - Tidak, jangan bicara. Dia tidak makan atau tidur. 277 00:53:53,124 --> 00:53:55,126 Siapa namanya? 278 00:54:02,207 --> 00:54:04,208 Margaret. 279 00:54:06,418 --> 00:54:08,421 Siapa dia? 280 00:54:09,964 --> 00:54:12,883 Saya bertemu ayahnya. Petani. 281 00:54:14,033 --> 00:54:18,246 Yah, dia sudah mati. - Sepertinya begitu. - Dan ibu? 282 00:54:18,471 --> 00:54:23,436 Saya pikir dia sudah mati. -Bagaimana? - Aku tidak tahu. Dahulu kala. 283 00:54:24,603 --> 00:54:28,855 Terbunuh? - Mungkin. 284 00:54:33,320 --> 00:54:35,323 Anda berbohong dengan sangat baik. 285 00:54:44,162 --> 00:54:46,164 Apakah gadis itu melihat? 286 00:54:47,930 --> 00:54:49,932 Dia bisa. 287 00:54:52,035 --> 00:54:54,147 Itu terlalu banyak untuk satu anak. 288 00:55:04,099 --> 00:55:06,211 Aku minta maaf tentang temanmu. 289 00:55:10,026 --> 00:55:14,697 Terima kasih. - Apakah kamu mau? berdoa untuknya? 290 00:55:18,956 --> 00:55:20,958 Mau mu. 291 00:55:23,893 --> 00:55:25,894 Siapa namanya? 292 00:55:29,791 --> 00:55:31,792 Edward. 293 00:55:33,020 --> 00:55:35,022 Edward. 294 00:55:37,481 --> 00:55:42,317 Jangan biarkan hatimu menangis, karena kamu percaya pada Tuhan dan kamu percaya padaku. 295 00:55:43,537 --> 00:55:46,705 Di rumah Ayahku ada banyak apartemen. 296 00:55:47,766 --> 00:55:53,187 Dan ketika aku menyiapkan tempat untukmu, Aku akan datang dan membawamu ke tempatku. 297 00:55:54,564 --> 00:55:57,568 Karena di mana saya berada, dia juga akan berada. 298 00:55:59,944 --> 00:56:02,584 Dan dia tahu ke arah mana aku pergi. 299 00:56:23,302 --> 00:56:28,595 Ada malam. -Margaret! - Dia menikamku! -Margaret! 300 00:56:30,433 --> 00:56:32,474 Semuanya baik-baik saja. 301 00:56:33,482 --> 00:56:37,695 Margaret, semuanya... semuanya baik-baik saja. Margaret, semuanya baik-baik saja. 302 00:56:40,692 --> 00:56:44,402 Dia tidak tahu pulau ini. Ada babi hutan. 303 00:56:47,155 --> 00:56:53,156 Margaret! -Margaret! -Margaret! -Margaret! -Margaret! 304 00:56:53,497 --> 00:56:55,499 Margaret! 305 00:58:53,785 --> 00:58:55,786 Ayo. 306 00:59:08,582 --> 00:59:10,584 Ayo. 307 00:59:27,085 --> 00:59:29,086 Orang-orang yang menyakitimu, 308 00:59:32,002 --> 00:59:34,004 apakah mereka tahu kamu di sini? 309 00:59:46,717 --> 00:59:48,718 Siapa nama saya? 310 00:59:54,080 --> 00:59:56,081 Sebutkan namaku. 311 00:59:57,416 --> 00:59:59,419 Randolph. 312 01:00:04,430 --> 01:00:06,432 Itu benar. 313 01:00:10,911 --> 01:00:12,914 Siapa Don Kecil? 314 01:00:14,765 --> 01:00:16,766 Jangan pernah menyebut nama itu�. 315 01:00:18,108 --> 01:00:21,111 Jika Anda mengatakannya, itu akan datang kucing itu memakan lidahmu. 316 01:00:32,123 --> 01:00:34,125 Semuanya baik-baik saja. 317 01:00:36,294 --> 01:00:38,296 Tidur. 318 01:00:44,844 --> 01:00:46,846 Aku akan mengawasi badai itu. 319 01:00:50,598 --> 01:00:52,601 Oke, berbaring. 320 01:00:56,520 --> 01:00:58,523 Tutup matamu. 321 01:01:02,986 --> 01:01:04,988 Dia bisa tidur. 322 01:01:09,284 --> 01:01:11,286 Tidur. 323 01:01:49,073 --> 01:01:51,241 Terima kasih telah mengembalikannya. 324 01:01:53,618 --> 01:01:55,620 Bukan apa-apa. 325 01:02:00,208 --> 01:02:05,378 Tahukah kamu ceritanya? tentang biara ini? -Bukan. 326 01:02:06,964 --> 01:02:12,508 Pada zaman dahulu kala, sebelum adanya sejarah, ini adalah tempat suci para Druid kuno. 327 01:02:14,056 --> 01:02:16,058 Mereka menyembah dewa-dewa yang tidak dikenal. 328 01:02:17,683 --> 01:02:19,685 Mereka disembah di hutan ini. 329 01:02:20,770 --> 01:02:24,480 Kemudian bangsa Romawi datang dahulu kala dan merasakan kekuatan tempat ini, 330 01:02:24,605 --> 01:02:26,607 jadi mereka membangun kuil mereka. 331 01:02:28,152 --> 01:02:32,376 Dan bangsa demi bangsa merasakannya, jadi mereka datang ke sini untuk berdoa. 332 01:02:33,138 --> 01:02:35,159 dewa yang tak terhitung jumlahnya, suku demi suku, 333 01:02:35,284 --> 01:02:38,648 siapa yang bahkan tidak tahu untuk berbicara satu sama lain. 334 01:02:39,287 --> 01:02:41,729 Namun, itu adalah kita semua tertarik ke tempat ini. 335 01:02:43,583 --> 01:02:46,552 Apakah dia percaya itu ada keajaiban di pulau ini? 336 01:02:48,714 --> 01:02:50,715 Saya yakin ada kekuatan dalam dirinya. 337 01:02:53,217 --> 01:02:55,429 Saya telah melihat banyak cerita. 338 01:02:58,097 --> 01:03:01,392 Orang bisa tergoda oleh mereka untuk melakukan hal-hal aneh. 339 01:03:02,476 --> 01:03:06,438 Dan kemudian hal-hal aneh itu menjadi cerita. 340 01:03:07,773 --> 01:03:09,775 Dan cerita-ceritanya... 341 01:03:13,320 --> 01:03:19,319 Tidak. Dia tidak bisa mempercayai satu pun dari mereka. Kita tidak bisa mempercayai mereka. 342 01:03:21,746 --> 01:03:24,538 Pisau memotong roti sama seperti daging. 343 01:03:26,249 --> 01:03:30,793 Ini semua soal keseimbangan. - Apakah keseimbangan adalah kata terakhir? 344 01:03:33,047 --> 01:03:38,674 Saya pikir, jika tidak ada keseimbangan peran kami, kami tidak akan berada di sini. 345 01:03:40,263 --> 01:03:44,100 Dunia ini tidak akan... ada dan... 346 01:03:45,433 --> 01:03:47,809 kami tidak akan bicara. 347 01:03:48,730 --> 01:03:50,732 Apakah dia pernah memikirkannya? 348 01:03:52,274 --> 01:03:56,487 Tentang ketepatan keseimbangan yang luar biasa untuk waktu yang lama. 349 01:03:58,113 --> 01:04:02,243 Tentang keseimbangan yang diperlukan untuk menciptakannya satu kata, kata spesifik apa pun. 350 01:04:02,368 --> 01:04:05,203 Yang bisa keluar dari bibir dan... 351 01:04:07,039 --> 01:04:09,332 untuk dipahami dalam dua pikiran. 352 01:04:16,757 --> 01:04:18,758 Randolph. 353 01:04:21,969 --> 01:04:23,971 Terima kasih. 354 01:05:42,110 --> 01:05:44,112 Apakah kamu tidak lapar? 355 01:05:45,141 --> 01:05:47,142 Bukan? 356 01:06:19,156 --> 01:06:21,157 Saya akan segera mati. 357 01:06:22,345 --> 01:06:24,347 Bagaimana dia mengetahui hal itu? 358 01:06:25,973 --> 01:06:27,974 Saya merasakannya dalam diri saya. 359 01:06:30,384 --> 01:06:32,386 Bagaimana perasaannya? 360 01:06:34,352 --> 01:06:36,354 Ini berfungsi dengan benar. 361 01:06:47,649 --> 01:06:49,651 Seseorang ada di sana. 362 01:06:51,968 --> 01:06:53,970 Airnya melimpah hari ini. 363 01:06:57,203 --> 01:07:02,665 Mulai dari kaki. Potongan kecil. Bagus. Sekarang yang kedua. 364 01:07:03,879 --> 01:07:06,131 Bagus. HAI. 365 01:07:08,087 --> 01:07:13,385 Baiklah. Bagus. Jadi, sekarang ayo lanjutkan ke depan. 366 01:07:13,510 --> 01:07:15,511 Tepat di seberang perut. Bagus. 367 01:07:16,304 --> 01:07:20,183 Bagus. Berikan padaku. Bagus. Hati-hati dengan yang ini. 368 01:07:20,308 --> 01:07:25,173 Begitu saja... begitu saja. Itu saja. Lakukan yang lain. 369 01:07:25,916 --> 01:07:30,292 Itu benar, itu benar, itu benar. Menarik. 370 01:08:04,987 --> 01:08:07,281 Anda adalah seorang pemuda pemberani�. 371 01:08:08,289 --> 01:08:10,291 Terima kasih, saudari. 372 01:08:11,426 --> 01:08:13,428 Apakah kamu lapar, Arthur? 373 01:08:16,544 --> 01:08:20,633 Benar, saudari. - Sara, kamu akan melakukannya menyiapkan makan malam yang enak malam ini. 374 01:08:21,159 --> 01:08:23,535 Saus ikan haring. Saus ikan haring. 375 01:08:25,212 --> 01:08:30,173 Apakah dia menyukainya�? -Itu. -Dari mana apakah kamu Arthur? 376 01:08:33,477 --> 01:08:37,229 Dari perkebunan keluarga dekat Kesvik. - Di Keswick? - Ya, tuan. 377 01:08:37,415 --> 01:08:42,643 Randolph. - Randolph. Di Keswick. - Penderita kusta mengatakan dia sedang mencari sepupunya. 378 01:08:43,345 --> 01:08:45,347 Itu. - Mereka menyerangmu? 379 01:08:46,825 --> 01:08:48,827 Benar. - Dalam perjalanan? 380 01:08:50,167 --> 01:08:53,418 Itu. - Kamu aman di sini. -Ke arah mana? 381 01:08:55,260 --> 01:08:57,261 Jalan menuju Kesvik, Pak. 382 01:08:58,343 --> 01:09:01,348 Syukurlah kamu selamat. - Aku berterima kasih padanya. 383 01:09:01,474 --> 01:09:05,307 Apa yang dia katakan tentang kue madu? setelah makan malam, karena keberaniannya yang begitu besar? 384 01:09:07,964 --> 01:09:10,216 Terima kasih, saudari. -Bagus. 385 01:09:23,267 --> 01:09:27,313 Margaret kecil. Pria itu, Artur. 386 01:09:27,438 --> 01:09:31,134 Pernahkah Anda melihatnya? sebelum Anda datang ke biara? 387 01:09:33,528 --> 01:09:35,530 Margaret. 388 01:09:42,079 --> 01:09:45,539 Orang-orang itu... Orang-orang yang menyakiti ayahmu. 389 01:09:48,417 --> 01:09:50,418 Apakah Anda melihat wajah mereka? 390 01:09:51,335 --> 01:09:53,338 Ayah menyuruhku lari. 391 01:10:03,764 --> 01:10:05,766 Ayah berhenti berdoa. 392 01:10:06,893 --> 01:10:08,895 Dia marah. 393 01:10:09,646 --> 01:10:11,647 Dia berdoa pada dirinya sendiri. 394 01:10:14,483 --> 01:10:16,485 Siapa nama ayah? 395 01:10:19,863 --> 01:10:21,866 Ayahmu adalah ayahmu. 396 01:10:33,919 --> 01:10:35,921 Bawa ke sini. 397 01:10:44,720 --> 01:10:46,723 Hal ini dilakukan dengan sangat baik. 398 01:10:50,810 --> 01:10:54,729 Lihat bagaimana ia membengkok secara alami di sini. 399 01:10:56,191 --> 01:10:59,943 Ya. Sekarang dia harus menyeimbangkannya untuk menekuk secara merata. 400 01:11:00,778 --> 01:11:04,573 Itu sebabnya bagian ini ada di sini itu harus diencerkan. Milikmu? 401 01:11:09,997 --> 01:11:12,305 Bisakah kamu membuatkan satu untukku? 402 01:11:14,333 --> 01:11:16,335 Apakah kamu ingin aku membuatkanmu busur? 403 01:11:20,505 --> 01:11:22,508 Itu bisa. 404 01:11:29,598 --> 01:11:33,516 Hari ini aku teringat ceritanya seorang penyair bernama Lucretius. 405 01:11:35,478 --> 01:11:37,986 Dia menulis tentang menjadi apa yang mereka sebut atom. 406 01:11:39,273 --> 01:11:42,945 Dia bilang iya, kalau dia bongkar� pohon, manusia dan batu, 407 01:11:43,070 --> 01:11:46,405 itu yang terkecil bagian yang tidak terlihat 408 01:11:46,530 --> 01:11:50,118 dari mana segala sesuatu diciptakan. 409 01:11:51,994 --> 01:11:56,457 Dan atom-atom itu melayang melalui kehampaan dan... 410 01:11:59,293 --> 01:12:03,129 ya, terkadang, tanpa alasan sama sekali, mengubah arah mereka. 411 01:12:05,464 --> 01:12:07,675 Cukup sedikit, tidak sebanyak sehelai rambut. 412 01:12:12,555 --> 01:12:16,434 Dan jika bukan karena hal kecil itu... 413 01:12:17,269 --> 01:12:23,269 dari putaran tak terduga yang mendorong atom untuk naik dan berenang... 414 01:12:26,402 --> 01:12:29,239 tidak ada apa pun di bawah langit itu tidak akan ada. 415 01:15:13,356 --> 01:15:19,356 Itu. Bagus. Lebih kuat. Itu benar. Bagus. 416 01:15:22,072 --> 01:15:24,282 Itu bagus. Lebih kuat. 417 01:15:25,200 --> 01:15:27,202 Biarkan saya membantu Anda. 418 01:15:28,160 --> 01:15:32,749 Tangkap yang itu. Bagus. Itu ada! 419 01:15:33,083 --> 01:15:35,084 Bagus. 420 01:15:37,586 --> 01:15:43,585 Mana yang lebih Anda sukai untuk milik Anda? bawang? Mari kita lihat mereka. Bagus. 421 01:15:44,009 --> 01:15:46,135 Di sana. Keduanya bagus. 422 01:15:57,438 --> 01:16:01,191 Margaret! Margaret! Datang dan mainkan! 423 01:16:41,079 --> 01:16:46,625 Arthur. Apakah dia tahu cara mengaturnya? jebakan? -Itu. -Bagus. 424 01:16:46,944 --> 01:16:48,988 Saya membutuhkan tangan yang kuat. Awal. 425 01:17:02,012 --> 01:17:04,013 Apakah keluarga Anda mempunyai tanah? 426 01:17:05,235 --> 01:17:07,238 Itu. 427 01:17:08,342 --> 01:17:10,343 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 428 01:17:11,882 --> 01:17:13,884 Aku tidak tahu. 429 01:17:20,064 --> 01:17:22,066 apakah kamu baik-baik saja 430 01:17:23,048 --> 01:17:26,852 saya. Saya. Hanya saja Aku tidak semuda dulu. 431 01:17:29,331 --> 01:17:31,839 Saya butuh bantuan untuk bangun. 432 01:17:35,908 --> 01:17:37,909 Terima kasih. 433 01:17:38,584 --> 01:17:41,224 Mereka benar-benar memukulmu. 434 01:17:42,789 --> 01:17:44,790 Benar. - Siapa? 435 01:17:46,537 --> 01:17:52,498 Satu orang. Beberapa orang. Bandit. - Satu orang? Bandit? 436 01:17:53,407 --> 01:17:55,409 Ya.. - Bolehkah saya melihatnya? 437 01:18:01,347 --> 01:18:07,347 Ba� adalah cedera yang parah. Semoga berhasil jadi kamu selamat. Kebahagiaan sejati. -Itu. 438 01:18:07,871 --> 01:18:12,459 Dia seharusnya bersyukur kamu masih hidup. -Itu. - Dia memukulmu dengan tongkat? 439 01:18:19,917 --> 01:18:23,603 Untung dia tidak memenggal kepalamu. 440 01:18:26,873 --> 01:18:28,876 Randolph. 441 01:18:31,295 --> 01:18:33,298 Randolph. 442 01:18:35,169 --> 01:18:37,171 Apakah bisa? 443 01:18:39,979 --> 01:18:42,691 Kepala biara berkata kamu akan datang. 444 01:19:24,472 --> 01:19:26,682 Apakah kamu sangat kesakitan? 445 01:19:35,157 --> 01:19:37,159 Apakah Anda ingat pohon? 446 01:19:39,661 --> 01:19:41,663 Kru�ke, apel dan panggilan. 447 01:19:44,248 --> 01:19:46,249 Bagus sekali. 448 01:19:55,927 --> 01:20:01,136 Anda tahu bahwa Anda adalah yang paling penting orang dalam kehidupan Margaret kecil. 449 01:20:01,515 --> 01:20:04,477 Yah, aku tidak penting. 450 01:20:17,155 --> 01:20:20,740 Pikirkan semua orang Kehidupan siapa yang pernah kamu sentuh? 451 01:20:23,829 --> 01:20:26,622 Untuk mereka semua kami penting dalam beberapa hal. 452 01:20:34,047 --> 01:20:37,174 Tahukah kamu ceritanya? tentang Gayus dari Gisborne 453 01:20:39,343 --> 01:20:41,345 dan Robin Hood? 454 01:20:46,140 --> 01:20:48,142 Aku tahu. 455 01:20:52,272 --> 01:20:54,608 Mereka bilang kamu membunuhnya. 456 01:20:56,054 --> 01:20:58,073 Apakah kamu benar-benar memenggal kepalanya? 457 01:20:58,111 --> 01:21:01,490 Kamu mengacaukan sesuatu, penderita kusta. - Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 458 01:21:04,034 --> 01:21:07,036 Tapi jangan berbohong pada pria itu di ranjang kematiannya. 459 01:21:09,623 --> 01:21:13,208 Jadi, apakah kamu dia? benar-benar memenggal kepalanya? 460 01:21:16,755 --> 01:21:18,965 Tidak ada Guy dari Gisborne. 461 01:21:19,090 --> 01:21:22,984 Itu hanya satu dari sekian banyak cerita yang diturunkan. 462 01:21:24,554 --> 01:21:27,127 Tapi kepada orang lain Aku memang memenggal kepala. 463 01:21:33,853 --> 01:21:35,856 Anda benar-benar tidak ingat? 464 01:21:38,401 --> 01:21:42,694 Tidak. Pikirkan tentang nama itu. 465 01:21:46,908 --> 01:21:49,285 Ada Guy dari Gisborne. 466 01:21:53,247 --> 01:21:55,249 Tapi kamu tidak memenggal kepalanya. 467 01:21:57,710 --> 01:21:59,712 Anda memotong telinganya. 468 01:22:06,969 --> 01:22:11,086 kamu bilang kamu akan melakukannya di kehidupan lain, 469 01:22:11,203 --> 01:22:13,205 mereka minum bersama. 470 01:22:14,441 --> 01:22:16,444 Ingat itu? 471 01:22:27,822 --> 01:22:31,035 Seolah-olah kita menemukannya kehidupan lain itu. 472 01:22:37,999 --> 01:22:43,502 Namun, ada satu kekejaman yang saya akan meminta Anda untuk tidak melakukan. 473 01:22:45,924 --> 01:22:50,219 Dia akan menjaga supirnya sampai kamu mati juga�. 474 01:22:53,431 --> 01:22:55,682 Ini akan melayani biara... 475 01:22:57,184 --> 01:23:00,813 dan kepada orang-orang di biara ini, sekarang dan masa depan. 476 01:23:05,609 --> 01:23:09,320 Tapi tidak setiap saat saat itu... 477 01:23:12,032 --> 01:23:16,286 selama itu tahun-tahun yang baik dan damai, 478 01:23:19,331 --> 01:23:22,748 dia tidak akan memberi tahu kepala biara siapa kamu sebenarnya. 479 01:23:29,257 --> 01:23:31,259 Mengapa? 480 01:23:32,719 --> 01:23:34,720 Karena... 481 01:23:35,763 --> 01:23:41,102 salah satu dari mereka yang tidak bernama dan tidak berwajah kematian dalam bayang-bayang pikiranmu... 482 01:23:44,062 --> 01:23:46,064 dari kehidupan lain... 483 01:23:48,650 --> 01:23:50,652 dia adalah kekasihnya. 484 01:23:58,535 --> 01:24:00,537 Berjanjilah padaku. 485 01:24:04,874 --> 01:24:06,877 Robin... 486 01:24:07,836 --> 01:24:09,837 Berjanjilah padaku. 487 01:25:41,134 --> 01:25:43,136 Selamat tinggal, Brigid. 488 01:25:55,924 --> 01:25:57,925 Arthur. 489 01:25:59,428 --> 01:26:01,430 Awal. 490 01:26:03,729 --> 01:26:05,907 Ada seorang anak di tepi seberang. 491 01:26:07,189 --> 01:26:09,192 Mungkin itu sepupumu. 492 01:26:10,703 --> 01:26:13,739 Kata penderita kusta untuk mencari sepupunya yang hilang. 493 01:26:14,624 --> 01:26:18,835 Itu. Mungkinkah itu dia? - Kita lihat saja nanti. 494 01:26:58,249 --> 01:27:00,251 Aku tidak melihat tanda-tanda adanya orang. 495 01:27:01,462 --> 01:27:05,796 Kita harus menunggu. Mungkin dia akan kembali. 496 01:27:27,445 --> 01:27:29,448 Siapa namanya�? 497 01:27:32,719 --> 01:27:37,141 Arthur. - Jangan buang waktu berbohong padaku. 498 01:27:37,413 --> 01:27:39,414 Siapa nama aslimu? 499 01:27:43,320 --> 01:27:45,321 Godwin. 500 01:27:47,739 --> 01:27:52,325 Dia memutuskan, Godwin, akankah dia melakukannya sendiri... 501 01:27:53,792 --> 01:27:55,795 atau dia akan membawa keluarganya. 502 01:27:58,634 --> 01:28:02,035 Apa yang harus saya lakukan? - Berapa banyak kamu? terbunuh, Godwin? 503 01:28:03,257 --> 01:28:06,005 Berapa banyak anak yang telah kamu bunuh? 504 01:28:11,530 --> 01:28:15,159 Saya membunuh begitu banyak dari mereka bahwa saya bahkan tidak dapat menghitungnya lagi. 505 01:28:16,202 --> 01:28:20,956 Lebih lama dari umurmu. Saya membunuh kerabat saya mereka yang kubunuh seumur hidup yang lalu. 506 01:28:21,288 --> 01:28:26,169 Saya tidak ingat yang pertama, yang mana kemudian mereka tidak bermaksud apa-apa, tapi... 507 01:28:26,742 --> 01:28:31,414 saudara laki-laki mereka, anak-anak mereka, cucu-cucu mereka, mereka ingat saya. 508 01:28:32,406 --> 01:28:34,450 Jadi sekarang aku harus membunuh mereka. 509 01:28:35,510 --> 01:28:37,929 Lagi dan lagi. 510 01:28:38,055 --> 01:28:42,058 Dalam berbagai bentuk, seperti bayangan. Lagi. 511 01:28:43,247 --> 01:28:45,415 Dan lagi, dan itu tidak pernah berakhir. 512 01:28:49,063 --> 01:28:51,065 Itu kutukan, Godwin. 513 01:28:52,629 --> 01:28:57,008 Dia menaruhnya pada dirinya sendiri, Bahkan ketika bertindak di luar tugas. 514 01:28:57,989 --> 01:29:03,787 Dia tidak peduli dengan tugasmu. Dunia ini hanya peduli pada darah. 515 01:29:05,492 --> 01:29:08,132 Dan darah adalah segalanya apa yang akan dia berikan padamu sebagai balasannya. 516 01:29:10,473 --> 01:29:13,434 Tapi apakah dia mau? untuk membunuh anak itu, Godwin? 517 01:29:15,808 --> 01:29:19,854 Apakah dia ingin bertanggung jawab karena membunuh seorang gadis? 518 01:29:23,081 --> 01:29:25,083 Bukan. 519 01:29:36,248 --> 01:29:38,250 Apakah ayahmu sudah meninggal? 520 01:29:39,221 --> 01:29:41,222 Dan para pamannya? 521 01:29:43,555 --> 01:29:45,668 Aku yang tertua yang tersisa. 522 01:29:49,756 --> 01:29:51,758 Siapa yang masih hidup, Godwin? 523 01:29:53,790 --> 01:29:55,792 Ibuku. 524 01:29:56,581 --> 01:30:02,581 Bibiku. Saudariku. - Dia punya rumah, Godvin? 525 01:30:05,389 --> 01:30:07,390 Itu. - Pulanglah. 526 01:30:08,333 --> 01:30:13,669 Beritahu keluargamu bahwa mereka semua berdarah hutang dibayar. Suatu hari nanti hal itu akan terjadi. 527 01:30:15,814 --> 01:30:20,486 Tidurlah di tempat tidurmu. Pertahankan hidupmu 528 01:30:20,611 --> 01:30:23,052 yang belum dia bagikan� dengan milik mereka. 529 01:30:24,008 --> 01:30:26,010 Dan jika dia kembali ke sini, 530 01:30:27,058 --> 01:30:30,642 akan menyia-nyiakan kesempatan ini untuk kehidupan yang kuberikan padamu sekarang. 531 01:30:32,102 --> 01:30:35,978 Dan mereka akan menggorok lehermu dan aku tidak akan pernah memikirkanmu lagi. 532 01:30:42,451 --> 01:30:44,453 Pergi sekarang. 533 01:30:46,143 --> 01:30:48,144 Dan jangan melihat ke belakang. 534 01:31:42,021 --> 01:31:44,313 Saya pikir kamu sudah pergi. 535 01:31:53,819 --> 01:31:55,820 Saya Robin si Penjahat. 536 01:31:59,608 --> 01:32:03,277 Kamu... Dia pasti tahu bahwa aku seorang janda. 537 01:32:05,386 --> 01:32:07,388 Aku bukan Randolph. 538 01:32:09,605 --> 01:32:12,859 Saya seorang penjahat, Robin Hood. 539 01:32:27,662 --> 01:32:29,831 aku minta maaf... 540 01:34:29,872 --> 01:34:31,873 Katakan padaku aku harus pergi. 541 01:34:34,400 --> 01:34:36,402 Saya akan pergi sekarang. 542 01:34:43,284 --> 01:34:45,285 Pergi tidur. 543 01:35:04,653 --> 01:35:06,655 Brigida... -Berbaring. 544 01:38:32,051 --> 01:38:34,302 Kamu membakar suamiku hidup-hidup. 545 01:38:39,762 --> 01:38:44,015 Saya bermimpi dia sudah mati, tapi kenapa lagi kamu membarikade pintu? 546 01:38:48,717 --> 01:38:53,138 Rasanya seperti seumur hidup ketika saya sedang mencari di antara abu rumah kami. 547 01:38:55,946 --> 01:38:57,949 Dan dia terlihat sangat kecil. 548 01:38:59,932 --> 01:39:03,768 Meringkuk di sudut, dan banyak dari dirinya yang hilang. 549 01:39:08,412 --> 01:39:11,916 Tapi betapapun aku bermimpi, Saya tahu dia masih hidup. 550 01:39:16,056 --> 01:39:21,394 Sebab, hingga akhir, melindungi anak-anak kita dengan tubuhnya. 551 01:40:08,734 --> 01:40:11,471 Randolph... 552 01:40:12,907 --> 01:40:14,909 ini aku. 553 01:41:08,001 --> 01:41:10,168 Orang-orang membicarakan Robin Hood. 554 01:41:15,133 --> 01:41:17,134 Mereka menceritakan kisahnya. 555 01:41:23,098 --> 01:41:25,100 Itu semua bohong. 556 01:41:28,646 --> 01:41:31,357 Kebohongan yang sudah kukatakan sejak lama. 557 01:41:33,025 --> 01:41:35,027 Untuk orang bodoh... 558 01:41:36,153 --> 01:41:38,237 mereka mengikutiku ke dalam kegelapan. 559 01:41:47,789 --> 01:41:50,541 Robin. 560 01:41:55,381 --> 01:41:57,382 Apa yang mereka lakukan padamu? 561 01:42:03,220 --> 01:42:05,221 Jangan takut. 562 01:42:07,099 --> 01:42:09,769 Mereka akan mengeluarkanmu dari sini. 563 01:42:11,853 --> 01:42:14,148 Mereka juga membawa keluar Margaret kecil. 564 01:42:15,691 --> 01:42:21,570 Dan kita akan mulai bersama kehidupan baru. -Edward... 565 01:42:24,991 --> 01:42:27,202 Ceritakan tentang istrimu. 566 01:42:36,962 --> 01:42:38,963 Istriku. 567 01:42:40,851 --> 01:42:42,853 Margaret. 568 01:42:46,303 --> 01:42:48,306 Margaret. 569 01:42:49,891 --> 01:42:51,892 Istriku, Margaret. 570 01:42:54,103 --> 01:42:56,105 Jelaskan dia. 571 01:42:58,272 --> 01:43:00,274 Bolehkah saya mendeskripsikannya? 572 01:43:04,071 --> 01:43:06,072 Rambutnya... 573 01:43:07,741 --> 01:43:09,743 merah seperti... 574 01:43:10,660 --> 01:43:12,661 matahari terbenam. 575 01:43:15,375 --> 01:43:18,626 Seperti matahari terbenam di musim panas. 576 01:43:25,770 --> 01:43:29,817 Merah seperti...matahari musim panas... 577 01:43:31,055 --> 01:43:33,056 saat matahari terbenam. 578 01:43:50,306 --> 01:43:52,307 Robin... 579 01:43:57,483 --> 01:43:59,776 Apakah Anda menemukannya? kematianmu yang sebenarnya? 580 01:45:00,807 --> 01:45:02,852 Saya siap untuk mengakhirinya. 581 01:45:09,803 --> 01:45:11,805 Aku berhutang hidup ini padamu. 582 01:45:19,430 --> 01:45:21,431 Ini mengerikan. 583 01:45:25,409 --> 01:45:30,118 Tapi hidup ini Aku berhutang budi padamu. - Dia tidak berhutang apapun padaku. 584 01:45:35,032 --> 01:45:37,327 Belum pernah sebelumnya Aku tidak mengambil nyawa. 585 01:45:41,706 --> 01:45:44,377 Itu bisa saja seperti memangkas bunga. 586 01:45:46,436 --> 01:45:50,524 Ya, seharusnya tidak demikian. - Ya, sebaiknya jangan. 587 01:45:52,009 --> 01:45:54,010 Tapi itu bisa. 588 01:45:58,931 --> 01:46:01,559 Saya membantu itu yang datang ke pulau ini. 589 01:46:04,367 --> 01:46:06,369 Saya menyembuhkan mereka. 590 01:46:09,486 --> 01:46:11,489 Silakan. 591 01:46:16,423 --> 01:46:18,425 Sembuhkan aku. 592 01:47:13,362 --> 01:47:15,363 Margaret kecil... 593 01:47:20,589 --> 01:47:22,882 nama ayahmu adalah D�on. 594 01:47:32,311 --> 01:47:34,438 Saya mengenalnya selama bertahun-tahun. 595 01:47:35,751 --> 01:47:37,920 Sebelum dia menjadi ayahmu. 596 01:47:43,611 --> 01:47:45,614 aku bertemu dengannya... 597 01:47:46,632 --> 01:47:48,717 suatu hari di jembatan... 598 01:47:50,255 --> 01:47:52,508 di atas sungai yang meluap. 599 01:47:54,912 --> 01:47:56,913 Dia keras kepala. 600 01:47:59,511 --> 01:48:05,057 Dia tidak ingin bersembunyi. Tidak di depan siapa pun. 601 01:48:06,477 --> 01:48:08,479 Bahkan di depanku pun tidak. 602 01:48:11,535 --> 01:48:15,996 Jadi kami bertarung. Di jembatan itu. 603 01:48:17,282 --> 01:48:20,493 Pukul itu. Bolak-balik. 604 01:48:22,455 --> 01:48:24,916 Aku memukul kepalanya. 605 01:48:27,516 --> 01:48:29,684 Dan dia memukul perutku. 606 01:48:31,553 --> 01:48:33,846 Dan saya terhuyung-huyung di jembatan. 607 01:48:35,264 --> 01:48:39,978 Mandi! Dia memukul pantatku. 608 01:48:43,888 --> 01:48:46,016 Saat aku entah bagaimana berhasil lolos, 609 01:48:46,870 --> 01:48:48,872 kulit basah hingga telanjang, 610 01:48:50,287 --> 01:48:52,289 kami berpelukan. 611 01:48:55,155 --> 01:48:59,781 Kami menelpon ayahmu... Don Kecil. 612 01:49:00,642 --> 01:49:02,811 Dan kami hidup selama bertahun-tahun... 613 01:49:05,970 --> 01:49:09,432 seperti penjahat di hutan hijau. 614 01:49:12,547 --> 01:49:14,549 Kami menyiapkan pesta. 615 01:49:15,878 --> 01:49:21,878 Kami... Kami memberi perak... kepada yang lemah. 616 01:49:25,599 --> 01:49:27,601 Tidak... 617 01:49:38,093 --> 01:49:40,386 Tapi kami mencuri perak itu. 618 01:49:46,134 --> 01:49:48,138 Kami mencurinya... 619 01:49:49,109 --> 01:49:52,402 dari...dari orang jahat. 620 01:49:57,405 --> 01:49:59,407 Apakah kamu mengerti? 621 01:50:01,598 --> 01:50:03,600 Orang jahat. 622 01:50:17,643 --> 01:50:19,645 Ayahmu... 623 01:50:20,170 --> 01:50:22,172 aku ingin memberitahumu... 624 01:50:28,155 --> 01:50:30,907 karena dia sangat mencintaimu. 625 01:50:34,472 --> 01:50:36,935 Dia tidak boleh memberi tahu siapa pun. 626 01:50:38,516 --> 01:50:40,895 Bahkan anak-anak yang bermain dengannya pun tidak. 627 01:50:42,590 --> 01:50:46,218 Dia tidak boleh memberitahu mereka nama ayahnya. 628 01:50:50,399 --> 01:50:52,483 Ada orang jahat di luar sana. 629 01:50:55,308 --> 01:50:58,977 Dan mereka marah pada ayahmu. 630 01:51:03,416 --> 01:51:05,500 Itu sebabnya mereka marah padamu. 631 01:51:10,889 --> 01:51:13,267 Bisakah kita merahasiakannya? 632 01:51:15,139 --> 01:51:17,933 Aku bisa menjaga rahasia itu, Margaret kecil. 633 01:51:20,496 --> 01:51:22,499 Bisakah kamu juga? 634 01:51:26,001 --> 01:51:28,003 Bagus. 635 01:51:29,585 --> 01:51:31,586 Sekarang datanglah ke sampingku. 636 01:51:41,258 --> 01:51:43,260 Ambil ini. 637 01:51:44,494 --> 01:51:49,081 Kenapa dia disebut "Kecil"? -Silakan? 638 01:51:49,389 --> 01:51:51,556 Kenapa itu milik ayahku? disebut "Kecil"? 639 01:51:57,312 --> 01:51:59,898 Karena dia masih kecil ketika saya bertemu dengannya. 640 01:52:01,290 --> 01:52:03,293 Seperti kamu. 641 01:52:10,712 --> 01:52:12,713 Siapkan itu. 642 01:52:35,211 --> 01:52:38,382 Tekuk dengan kakimu, seperti yang kamu lihat aku lakukan. 643 01:52:55,438 --> 01:53:01,439 Bagus. Sekarang pergi ke jendela. 644 01:53:22,154 --> 01:53:24,157 Sekarang, 645 01:53:25,137 --> 01:53:27,138 atur panahnya. 646 01:53:35,256 --> 01:53:40,052 Temukan intinya tempat air bertemu langit. 647 01:53:45,192 --> 01:53:47,443 Tarik panah ke atas ke mulut Anda. 648 01:53:51,352 --> 01:53:53,354 Dan pertahankan. 649 01:53:54,549 --> 01:53:56,676 Aku akan memberitahumu saat itu berbunyi. 650 01:53:59,645 --> 01:54:04,231 Dan ketika aku melakukannya... dia tidak akan melepaskannya. 651 01:54:06,757 --> 01:54:09,093 Itu tidak akan bertahan lagi. 652 01:54:13,796 --> 01:54:18,336 Sekarang. Lihatlah sasarannya. 653 01:54:21,398 --> 01:54:23,943 Tubuhmu Itu akan selalu bergerak. 654 01:54:26,961 --> 01:54:31,466 Rasakan momennya kapan anak panah itu akan terbang lurus. 655 01:54:34,755 --> 01:54:36,966 Temukan ritme. 656 01:54:39,308 --> 01:54:41,810 Tunggu sampai aku memberitahumu jatuh�. 657 01:54:45,224 --> 01:54:49,809 Kamu kuat. Rasakan... 658 01:54:51,213 --> 01:54:53,215 ayunan itu 659 01:54:56,228 --> 01:54:58,232 ritme itu. 660 01:55:04,382 --> 01:55:06,384 Sekarang lepas landas. 661 01:55:22,514 --> 01:55:28,520 Diterjemahkan oleh: Dr IggY 662 01:55:31,520 --> 01:55:35,520 Diambil dari www.titlovi.com